*...she's loving him still, for the rest of her life...*

Só tu pareces não ver...
Ou não querer...

Mesmo assim, é impossível:
A esperança, embora que em vão, está encravada no meu coração,
bem como o que sinto por ti...
E não sai, por muito que esfregue,
E não sai, por muito que sofra,
E não sai, por muito sangue que derrame...

E podes tentar, ou podes cruzar os braços...
E podes calar, ou então discursar...
E podes gritar, podes pisar, podes magoar, podes espezinhar...
Podes, força, fá-lo...
Mas nada disso vai mudar o que até agora se tem arrastado, o que até agora tem permanecido...

Podes puxar o passado, e relembrar-me do que aconteceu...
Mesmo assim, vai ficar...
Porque o que houve pode ter causado muita dor, pode ter deixado marcas no meu coração, cicatrizes que provavelmente não vão desaparecer...
Mas valeu a pena...
Todas aquelas horas e todas aquelas incertezas trouxeram o que de melhor me podiam trazer...
E agora sei que não foi em vão...
Nada daquilo foi desperdício, tudo aquilo valeu a pena...

E depois da tempestade vem a bonança...
Sim, talvez demorei muito tempo a tranformar a mágoa em paz...
Talvez venha tarde reclamar por ti,
mas não vou desistir de ti,
(mais vale tarde que nunca),
não vou deixar que o comodismo que impera na tua vida permaneça até ao teu último dia...
E se puder, mudarei tudo o que achar que há para mudar,
só para que se explore o que há em ti...
Porque tens tanto para dar...
Porque tens tanto para me dar...


__________________________________________
After all
the broken storms
That were thrown
for no good reason
Inside
she's loving him still
After all this time

And though her heart begs the stars
No sign of healing
It's All right
She's loving him still
after all this time


Trying to push the past away,
Still waiting for the lights to change,
But she’ll try
For the sake of their pride.

Learning to barely feel the pain,
The thicker the skin the less the strain,
And though it’s really hurting,
She ain’t breakin
She is loving him still,
After all this time

Now he knows,
his weakness shows selfish soul,
never changing
That's fine,
because she's loving him still
After all this time

And to the outside eye
You see you found a different guy
And it all seems perfect,
and that's how she wants it
Coz she's loving him still,
after all this time.

Bones have to grow,
and age it shows
Though we try and hide it
Inside,
she's loving him still
After all this time

And behind his tired eyes,
she sees the boy with his arms wide
Who made her feel like an angel
thats why she's loving him still
For the rest of her life,
she's loving him still
For the last of many miles
She's loving him still
After all this time.

(Simon Webbe - After all this time)

(P. Picasso - O Descanso)

*(para que saibas que de ti, não descanso...
Por ti, até onde for preciso...)